Glossário de aquariofilia

Aclimatação

O processo de adaptação gradual de peixes e invertebrados aos parâmetros da água do novo aquário. Saltar a aclimatação pode causar um choque osmótico fatal.

ADA Nature Aquarium

A filosofia de aquascaping criada por Takashi Amano. Une princípios estéticos japoneses a técnicas avançadas de cultivo.

Água de osmose

Água purificada por osmose inversa. A base para preparar água marinha sintética e para mudanças de água em aquários de água doce quando é necessária água pura.

Água desmineralizada e remineralização

A água de osmose é pura, mas não tem minerais. Na água doce, deve ser remineralizada com sais próprios para atingir o GH e o KH desejados.

Análise ICP-OES

A análise ICP (Inductively Coupled Plasma) mede com extrema precisão dezenas de elementos na água do aquário, com uma única amostra enviada por correio.

Aquaponia

Sistema que combina aquicultura e cultivo hidropónico. Os peixes produzem fertilizante para as plantas; as plantas filtram a água para os peixes.

Aquário de biótopo

Um aquário que reproduz fielmente um habitat natural específico: flora, fauna, química da água e paisagem de uma zona geográfica precisa.

Aquário holandês (Dutch style)

Estilo de aquascaping que enfatiza a disposição de plantas em grupos ordenados, como um jardim florido debaixo de água.

Aquário low-tech (sem CO2)

Um aquário plantado gerido sem injeção de CO2, com luz moderada e manutenção mínima.

Aquascaping

A arte de criar paisagens subaquáticas esteticamente harmoniosas. Combina plantas, rochas, madeira e substrato para criar composições naturalistas.

Bicarbonato de sódio no aquário

Produto económico para aumentar o KH e o pH na água doce. Ingrediente de base da solução Balling para KH na água marinha.

Blackout (escurecimento do aquário)

Técnica de emergência contra algas: o aquário fica totalmente às escuras durante 3-5 dias.

Cloreto de magnésio

O sal utilizado para suplementar magnésio nos aquários de recife. Componente da terceira solução do método Balling.

Dip para corais

Banho preventivo ou terapêutico para corais antes da introdução no aquário. Remove parasitas, nudibrânquios, flatworms e Aiptasia escondidas.

Dosagem automática (bomba doseadora)

Sistema de bombas peristálticas que doseiam automaticamente aditivos no aquário a intervalos programados. Fundamental para manter parâmetros estáveis nos recifes.

Dosagem de carbono orgânico (vodka/vinagre)

Vinagre ou vodka doseados para alimentar bactérias desnitrificantes e reduzir nitratos sem mudanças de água.

Dry Start Method (DSM)

Técnica para iniciar um aquário plantado sem água. As plantas crescem em forma emersa com humidade elevada, formando um tapete denso antes do enchimento.

DSB (Deep Sand Bed)

Leito de areia profundo (10-15 cm) que cria zonas anaeróbias para desnitrificação. Um método natural para remover nitratos.

Fertilização do aquário

O fornecimento dos nutrientes necessários às plantas aquáticas. Inclui macronutrientes (azoto, fósforo, potássio) e micronutrientes (ferro, manganês, boro e outros).

Fotoperíodo

A duração diária da iluminação no aquário. Influencia a fotossíntese das plantas e das zooxantelas, o comportamento dos peixes e o crescimento das algas.

Fragging (propagação dos corais)

A técnica de cortar fragmentos de um coral-mãe para criar novas colónias. Permite multiplicar os corais sem recolha na natureza.

GFO (Granular Ferric Oxide)

Resina antifosfato à base de óxido de ferro. O método mais comum para controlar fosfatos no aquário marinho.

GH booster

Produto para aumentar a dureza total (GH) da água. Essencial para remineralizar água de osmose para peixes de água doce.

Hardscape

O conjunto de rochas e madeira que formam a estrutura da paisagem aquática. A base para construir o aquascape.

Hidróxido de cálcio (cal apagada)

O composto químico na base do kalkwasser. Fornece cálcio e KH em simultâneo, aumentando o pH e precipitando fosfatos.

Iwagumi

Estilo japonês minimalista de aquascaping que utiliza apenas rochas e um tapete vegetal. Estética zen com regras precisas de composição.

Kalkwasser (água de cal)

Kalkwasser é uma solução saturada de hidróxido de cálcio usada para suplementar cálcio e KH ao mesmo tempo. Um método antigo, mas ainda eficaz.

KH booster (tampão carbonatado)

Produto para aumentar a dureza carbonatada (KH) da água. Estabiliza o pH, impedindo oscilações perigosas.

Macroalgas para refúgio

Algas marinhas cultivadas no refúgio para absorver nitratos e fosfatos naturalmente. Uma alternativa biológica aos filtros químicos.

Maturação do aquário

O período inicial em que um aquário novo desenvolve a colónia bacteriana necessária para sustentar a vida. Dura 3-6 semanas e nunca deve ser saltado.

Método Balling

Balling é o método mais usado para suplementar cálcio, KH e magnésio num aquário reef. Baseia-se em três soluções separadas doseadas em proporção.

Método Triton e outros sistemas sem mudanças de água

Métodos de gestão de recifes que procuram eliminar ou reduzir drasticamente as mudanças de água, substituindo-as por dosagem de elementos e análises ICP regulares.

Ozono no aquário

Gás oxidante potente utilizado para esterilizar a água e melhorar a sua transparência. Eficaz, mas perigoso: deve ser utilizado com controlador ORP e carvão ativado.

Programas de suplementação para recifes

Sistemas completos de dosagem que fornecem cálcio, KH, magnésio e oligoelementos de forma equilibrada. Cada marca tem a sua filosofia e os seus produtos.

Protocolo de quarentena para peixes marinhos

A quarentena na água marinha é ainda mais crítica do que na água doce. Um protocolo completo inclui observação, cobre terapêutico e praziquantel.

Protocolo ICP-OES

Análise laboratorial que mede dezenas de elementos na água do aquário com precisão muito elevada. A ferramenta de diagnóstico mais completa para recifes.

Quarentena

A quarentena é um aquário separado onde os recém-chegados (peixes, corais, plantas) são mantidos em observação antes de entrar no aquário principal.

Reator de cálcio

O reator de cálcio dissolve material calcário (ARM, coral fóssil) com CO2 para libertar cálcio e KH na água do aquário.

Refúgio e DSB remoto

Um compartimento da sump dedicado à filtragem natural com macroalgas, areia profunda e microfauna. Separa o processo do aquário principal para maior segurança.

Refugium

O refugium é uma secção da sump onde crescem macroalgas (normalmente Chaetomorpha) com iluminação dedicada. Serve para exportar nitratos e fosfatos de forma natural.

Sal de Epsom (sulfato de magnésio)

Utilizado para tratar hidropisia (drenagem de líquidos) e aumentar o GH sem subir o KH na água doce.

Sistema de CO2 para aquários

Sistema de injeção de dióxido de carbono para estimular o crescimento das plantas aquáticas. Transforma um aquário plantado mediano num jardim subaquático.

Testes da água

Kits de análise para medir os parâmetros químicos e físicos da água. São os olhos do aquarista: sem testes, navega-se às cegas.

Wabi-kusa

Composição vegetal japonesa: uma bola de substrato com plantas aquáticas cultivadas em forma emersa. Coloca-se num recipiente de vidro com pouca água.

Zeólito

Mineral poroso natural utilizado como filtro químico. Remove amónia da água doce. No aquário marinho, o sistema ZEOvit é um método completo de gestão do aquário.