Glossário de aquariofilia

Ácido úrico e compostos orgânicos dissolvidos

Resíduos do metabolismo dos peixes que se acumulam na água. Não são mensuráveis com testes normais e são removidos pelas mudanças de água.

Alelopatia (guerras químicas entre corais)

Libertação de substâncias tóxicas por corais e invertebrados para competir com os vizinhos. Um fator frequentemente subestimado no planeamento do recife.

Algas coralinas

Algas calcárias rosa-violeta que incrustam rochas e vidros na água marinha. Sinal de boa saúde do aquário e concorrentes naturais das algas indesejadas.

Alternanthera reineckii

Planta aquática de cor vermelha intensa. Uma das plantas coloridas mais acessíveis na água doce plantada.

Anémonas marinhas

Invertebrados urticantes que acolhem peixes-palhaço em simbiose. Muito bonitas, mas exigentes: requerem luz intensa, água perfeita e um aquário maduro.

Anubias

Plantas aquáticas africanas de crescimento lento com folhas coriáceas. Indestrutíveis e adequadas a qualquer aquário. Fixam-se a rochas e madeira, nunca se enterram.

Aquário de água salobra

Ambiente intermédio entre água doce e marinha, com salinidade variável. Alberga espécies fascinantes como peixes-arqueiro, peixes-balão e saltadores-do-lodo.

Aquário de ciclídeos do Malawi

Um biótopo dedicado aos ciclídeos do lago Malawi. Requer água dura e alcalina, muitas rochas e atenção às dinâmicas do grupo.

Aquário de ciclídeos do Tanganyika

Um biótopo para os ciclídeos do lago mais profundo de África. Espécies únicas com comportamentos sociais complexos.

Aquário mediterrânico

Aquário de água marinha fria que reproduz o ecossistema do Mediterrâneo. Uma alternativa fascinante ao recife tropical, com fauna local.

Aragonite

Forma cristalina de carbonato de cálcio. Compõe o esqueleto dos corais, a areia viva e o substrato dos reatores de cálcio.

Arowana

Peixe primitivo de corpo alongado e majestoso. O 'dragão de água doce'. Algumas espécies asiáticas valem milhares de euros.

Artémia (brine shrimp)

Pequenos crustáceos de água salgada utilizados como alimento vivo. Os náuplios recém-eclodidos são o alimento ideal para alevins e peixes pequenos.

Axolote

Anfíbio aquático mexicano que permanece na forma larvar toda a vida. Não é um peixe, mas vive num aquário. Precisa de água fria.

Bactérias nitrificantes

Os microrganismos responsáveis pelo ciclo do azoto. Convertem amónia tóxica em nitritos e depois em nitratos menos perigosos.

Betta (peixe-combatente)

Peixe de água doce com barbatanas espetaculares e caráter territorial. Os machos não podem conviver entre si. Fácil de manter, mas frequentemente mantido em más condições.

Bettas selvagens (wild-type)

As espécies selvagens de Betta. Peixes de biótopo com comportamentos naturais fascinantes, diferentes do Betta splendens de criação.

Biofilme

Película fina de bactérias e microrganismos que cobre todas as superfícies submersas. Alimento natural para camarões, caracóis e alevins.

Bioload (carga biológica)

A quantidade total de resíduos orgânicos produzidos pelos organismos vivos num aquário. Uma carga biológica excessiva sobrecarrega o filtro e leva à acumulação de substâncias tóxicas.

Blénios (Blenniidae)

Peixes de fundo de comportamento simpático e curioso. Pousam nas rochas e observam o ambiente. Muitas espécies são herbívoras e reef safe.

Bucephalandra

Plantas aquáticas raras do Bornéu com folhas coloridas e iridescentes. Fixam-se a rochas e madeira, como as Anubias.

Camarões Caridina e Neocaridina

Dois géneros muito apreciados de camarões anões de água doce. As Neocaridina são fáceis; as Caridina são mais exigentes, mas espetaculares.

Camarões ornamentais

Crustáceos de água doce e marinha mantidos pelas suas cores vivas. Neocaridina e Caridina estão entre os habitantes mais populares dos aquários nano.

Caracóis no aquário

Gastrópodes úteis como detritívoros e consumidores de algas. Algumas espécies são introduzidas voluntariamente; outras chegam escondidas nas plantas.

Caranguejos no recife

Alguns caranguejos são detritívoros úteis no recife. Outros são predadores que atacam corais e peixes à noite. A escolha deve ser cuidadosa.

Carpas koi

Peixes ornamentais de lago originários do Japão. Podem viver décadas, atingir dimensões consideráveis e desenvolver colorações extraordinárias.

Ciclídeos africanos

Peixes de água doce com cores espetaculares, originários dos grandes lagos africanos. Requerem água dura e alcalina, o oposto dos peixes amazónicos.

Ciclo do azoto

O processo biológico que transforma os resíduos tóxicos dos peixes em substâncias menos perigosas. Sem um ciclo do azoto maduro, nenhum aquário pode funcionar.

Compatibilidade entre peixes

Nem todos os peixes podem viver juntos. Escolher os companheiros exige considerar temperamento, tamanho, parâmetros e dieta.

Corais LPS (Large Polyp Stony)

Corais duros de pólipo grande. Mais resistentes do que SPS, com tentáculos vistosos e cores intensas. Também adequados a quem começa em água marinha.

Corais moles

Corais sem esqueleto calcário rígido. São os mais fáceis de manter em água marinha, com cores vivas e crescimento rápido.

Corais SPS (Small Polyp Stony)

Corais duros de pólipo pequeno. São os construtores dos recifes de coral e representam o maior desafio em aquariofilia marinha.

Corydoras

Pequenos peixes-gato couraçados da América do Sul. Pacíficos, sociais e incansáveis detritívoros do fundo.

Cryptocoryne

Género de plantas aquáticas do Sudeste Asiático. Fáceis, elegantes e adequadas a aquários com luz moderada.

CUC (Clean Up Crew)

O conjunto de invertebrados detritívoros que mantêm um aquário marinho limpo: caracóis, caranguejos-eremitas, caranguejos, estrelas-do-mar, ouriços e camarões.

Desnitrificação

O processo biológico que converte nitratos em azoto gasoso. Ocorre em condições anaeróbias (sem oxigénio) no interior de rochas vivas, substratos profundos e filtros especiais.

Diatomáceas

Algas unicelulares castanhas que aparecem nos aquários novos. Formam um véu castanho no vidro, substrato e decoração. Desaparecem por si com a maturação.

Discus (Symphysodon)

Considerados os reis do aquário tropical de água doce. Peixes majestosos que requerem água quente, macia e muito limpa. Não são para principiantes.

Echinodorus (espada-amazónica)

Plantas aquáticas grandes e majestosas da América do Sul. Ideais como ponto focal do aquário. Fáceis de cultivar.

Ember Tetra (Hyphessobrycon amandae)

Pequeno peixe laranja-brilhante, ideal para aquários nano plantados. Apenas 2 cm de comprimento, mas cores intensas em cardume.

Escalar (Pterophyllum)

Ciclídeo sul-americano de forma elegante e majestosa. O rei do aquário comunitário tropical.

Estabelecimento do ciclo (ciclo do azoto)

O estabelecimento do ciclo é o processo em que se instala a colónia de bactérias nitrificantes num aquário novo. Sem o ciclo completo, os peixes morrem.

Estrelas-do-mar no aquário

Invertebrados fascinantes, mas frequentemente difíceis de manter em cativeiro. Os ofiúros são os mais adequados aos recifes.

Fitoplâncton

Microalgas unicelulares cultivadas como alimento para corais filtradores, bivalves, zooplâncton e larvas de invertebrados.

Gambusia (peixe antimosquitos)

Pequeno peixe de água doce utilizado para controlar larvas de mosquito. Resistente e prolífico, também vive em águas estagnadas.

Gestão de estrelas-do-mar no aquário

As estrelas-do-mar são fascinantes, mas exigentes. Os ofiúros são os mais adequados aos recifes.

Gobídeos (Gobiidae)

Pequenos peixes de fundo perfeitos para recifes. Algumas espécies revolvem a areia; outras vivem em simbiose com camarões-pistola.

Guppy

Pequeno peixe de água doce, fácil de manter e muito colorido. Ideal para principiantes. Reproduz-se com extrema facilidade.

Hillstream Loach

Peixes de riacho com corpo achatado e aerodinâmico. Fixam-se às rochas e ao vidro em água fria e com corrente forte.

Invertebrados marinhos

O conjunto de corais, anémonas, camarões, caranguejos, caracóis, estrelas e ouriços que povoam um aquário de recife. Frequentemente mais exigentes do que os peixes.

Killifish

Pequenos peixes de água doce com cores extraordinárias. Muitas espécies põem ovos que sobrevivem secos na lama durante meses.

Ludwigia

Género de plantas de caule com tonalidades do verde ao vermelho-sangue. Entre as mais coloridas da água doce plantada.

Macroalgas para refúgio

Algas marinhas cultivadas no refúgio para absorver nitratos e fosfatos naturalmente. Uma alternativa biológica aos filtros químicos.

Mangues no aquário

Pequenas plantas de mangue cultivadas na sump ou no aquário, com raízes submersas e folhas emersas. Absorvem nitratos e acrescentam um elemento natural único.

Musgos aquáticos

Plantas sem raízes que se fixam a rochas e madeira. Fáceis de cultivar, decorativas e um abrigo perfeito para alevins e camarões.

Néons e cardinais

Pequenos peixes tropicais com a característica cor azul e vermelha. Entre os peixes de água doce mais populares. Devem ser mantidos em cardumes de pelo menos 10 exemplares.

Nitrificação

O processo bacteriano que converte a amónia tóxica em nitritos e depois em nitratos. É a metade crucial do ciclo do azoto em qualquer aquário.

Oscar (Astronotus ocellatus)

Ciclídeo sul-americano grande e inteligente. Reconhece o dono e interage com ele. Requer aquários enormes.

Ouriços-do-mar

Herbívoros vorazes que controlam as algas no recife. Úteis, mas podem danificar os corais com os espinhos e deslocar fragmentos.

Peixe-arqueiro (Toxotes)

Peixe de água salobra que cospe jatos de água para derrubar insetos dos ramos acima da superfície. Um dos comportamentos mais fascinantes do mundo aquático.

Peixe-leão (Pterois)

Peixe marinho predador com espinhos venenosos. Muito bonito, mas não é reef safe: come camarões, caranguejos e peixes pequenos.

Peixe-mandarim (Synchiropus splendidus)

Um dos peixes marinhos mais bonitos e coloridos. Difícil de alimentar: come apenas copépodes vivos. Requer aquários maduros com microfauna abundante.

Peixe-palhaço Ocellaris

O peixe-palhaço mais comum na aquariofilia, tornado famoso pelo filme Nemo. Fácil, resistente e disponível em muitas variedades criadas em cativeiro.

Peixes e invertebrados limpadores

Organismos que ajudam a manter o aquário limpo, comendo algas, detritos e restos de comida. Um complemento da manutenção, não um substituto.

Peixes-balão de água doce

Peixes curiosos e inteligentes, mas agressivos. Têm um bico que cresce continuamente e deve ser desgastado com alimento duro (caracóis).

Peixes-borboleta (Chaetodontidae)

Peixes marinhos de cores vivas e focinho alongado. A maioria não é reef safe, porque se alimenta de pólipos de coral.

Peixes-cardinal (Apogonidae)

Peixes marinhos pacíficos e fáceis de manter. Incubadores bucais: o macho mantém os ovos na boca até à eclosão.

Peixes-dourados (Carassius auratus)

Os peixes ornamentais mais antigos do mundo. Muito mais exigentes do que se pensa: precisam de espaço, filtragem e água fria.

Peixes-limpadores: mitos e realidade

O conceito de peixe-limpador é um mito perigoso. Nenhum peixe mantém um aquário limpo sozinho. Têm necessidades próprias.

Peixes-palhaço (Amphiprion)

Entre os peixes marinhos mais icónicos e resistentes. Vivem em simbiose com anémonas, mas no aquário também se adaptam sem elas. Ideais para quem começa com recifes.

Piranha

Peixes predadores da América do Sul, famosos pelos dentes afiados. No aquário, são frequentemente tímidos e assustadiços. Requerem aquários grandes.

Plantas aquáticas

Organismos vegetais que vivem totalmente ou parcialmente submersos. Absorvem nitratos e fosfatos, produzem oxigénio e oferecem abrigo aos peixes.

Plantas aquáticas vermelhas

As plantas vermelhas são o desafio mais ambicionado na água doce plantada. Requerem luz intensa, ferro, CO2 e frequentemente nitratos baixos.

Plantas flutuantes

Plantas que flutuam à superfície da água com raízes pendentes. Absorvem nitratos rapidamente, criam sombra e oferecem abrigo aos peixes.

Plecostomus (peixes-limpadores)

Peixes-gato com boca em ventosa, da família Loricariidae. Os consumidores de algas mais populares na água doce. Atenção ao tamanho adulto.

Pogostemon

Género de plantas aquáticas originárias da Ásia. Entre as mais versáteis para aquascaping, com texturas e formas únicas.

Rasbora

Pequenos peixes pacíficos do Sudeste Asiático. Ideais para aquários plantados e aquários nano. Devem ser mantidos em cardume.

Reef safe (seguro para recifes)

Indica que um produto, peixe ou invertebrado é compatível com um aquário de recife sem danificar corais, anémonas e outros invertebrados.

Reprodução dos peixes no aquário

Criar peixes em cativeiro é um dos desafios mais gratificantes. Cada espécie tem necessidades específicas para a postura e criação dos alevins.

Rochas vivas

Rochas calcárias colonizadas por bactérias, esponjas, microrganismos e pequenos invertebrados. Em água marinha, são o substrato principal da filtragem biológica.

Rotala

Género de plantas de caule com cores que vão do verde ao vermelho intenso. As espécies mais exigentes estão entre as mais bonitas da água doce plantada.

Rotíferos

Animais planctónicos microscópicos utilizados como primeiro alimento para larvas de peixes e invertebrados marinhos. Essenciais para a criação marinha.

Tang (peixes-cirurgião)

Peixes marinhos herbívoros de corpo comprimido e cores vivas. Essenciais para controlar as algas nos recifes, mas requerem aquários grandes.

Taninos (água âmbar)

Compostos orgânicos libertados pela madeira e folhas que dão à água uma cor amarelo-acastanhada. Criam o efeito blackwater apreciado por muitos peixes tropicais.

Tunicados (ascídias)

Invertebrados marinhos filtradores de cores vivas. Encontram-se frequentemente nas rochas vivas. Alguns são muito bonitos; outros, infestantes.

Vallisneria

Planta aquática em fita, de crescimento rápido. Cria um efeito de pradaria ondulante. Adequada a principiantes, não requer CO2.

Wrasse (Labridae)

Peixes marinhos coloridos e ativos. Muitas espécies são reef safe e úteis para controlar parasitas e organismos infestantes.

Zooxantelas

Microalgas simbiontes que vivem nos tecidos dos corais. Fornecem energia através da fotossíntese em troca de proteção e nutrientes.