Glossário de aquariofilia

Aclimatação

O processo de adaptação gradual de peixes e invertebrados aos parâmetros da água do novo aquário. Saltar a aclimatação pode causar um choque osmótico fatal.

Água de osmose

Água purificada por osmose inversa. A base para preparar água marinha sintética e para mudanças de água em aquários de água doce quando é necessária água pura.

Alimentação dos peixes

Um dos aspetos mais importantes da gestão de um aquário. Uma alimentação correta mantém os peixes saudáveis e reduz a poluição da água.

Amónia (NH3/NH4+)

A amónia é o primeiro produto da decomposição orgânica no aquário. Na forma não ionizada (NH3), é tóxica mesmo em concentrações muito baixas.

Aquário de água salobra

Ambiente intermédio entre água doce e marinha, com salinidade variável. Alberga espécies fascinantes como peixes-arqueiro, peixes-balão e saltadores-do-lodo.

Aquecedor

Mantém a temperatura da água constante no valor desejado. Indispensável para aquários tropicais em ambientes onde a temperatura ambiente desce abaixo dos 24 graus.

ATO (Auto Top Off)

Sistema automático de reposição da água evaporada. Mantém o nível constante no aquário, adicionando água de osmose automaticamente.

Bioload (carga biológica)

A quantidade total de resíduos orgânicos produzidos pelos organismos vivos num aquário. Uma carga biológica excessiva sobrecarrega o filtro e leva à acumulação de substâncias tóxicas.

Bomba de circulação

Cria a circulação de água dentro do aquário. Fundamental em água marinha para a saúde dos corais e em todos os aquários para distribuir oxigénio e nutrientes.

Bomba de retorno (return pump)

Bomba que transporta a água da sump para o aquário principal. O dimensionamento correto é fundamental para a circulação e o funcionamento do sistema.

Ciclo do azoto

O processo biológico que transforma os resíduos tóxicos dos peixes em substâncias menos perigosas. Sem um ciclo do azoto maduro, nenhum aquário pode funcionar.

Cloro e cloraminas

Desinfetantes presentes na água da torneira. Letais para peixes, invertebrados e bactérias do filtro. Devem ser sempre neutralizados antes da utilização.

Condutividade elétrica

Mede a capacidade da água para conduzir corrente elétrica. Indica indiretamente a quantidade total de sais e minerais dissolvidos.

Densidade específica (SG)

A densidade específica é uma forma alternativa de medir a salinidade. Indica a relação entre a densidade da água salgada e a da água pura.

Descarregador (overflow)

O sistema que transporta a água do aquário para a sump por gravidade. Pode ser interno (weir box) ou externo (hang on). Determina o caudal máximo do sistema.

Doenças dos peixes

Os peixes adoecem devido a stress, parâmetros inadequados, bactérias, parasitas ou vírus. Reconhecer os sintomas a tempo faz a diferença entre um tratamento fácil e uma mortalidade.

Estabelecimento do ciclo (ciclo do azoto)

O estabelecimento do ciclo é o processo em que se instala a colónia de bactérias nitrificantes num aquário novo. Sem o ciclo completo, os peixes morrem.

Filtro biológico

O núcleo do sistema de filtragem. Aloja as bactérias que tornam possível o ciclo do azoto, transformando substâncias tóxicas em compostos menos perigosos.

GH (dureza geral)

GH mede a concentração de cálcio e magnésio na água. Em água doce, é um parâmetro essencial para a compatibilidade das espécies.

KH (dureza carbonatada)

KH mede a capacidade da água de resistir às alterações de pH. Na prática, indica o grau de estabilidade química do sistema.

Mangues no aquário

Pequenas plantas de mangue cultivadas na sump ou no aquário, com raízes submersas e folhas emersas. Absorvem nitratos e acrescentam um elemento natural único.

Maturação do aquário

O período inicial em que um aquário novo desenvolve a colónia bacteriana necessária para sustentar a vida. Dura 3-6 semanas e nunca deve ser saltado.

Nitratos (NO3)

Os nitratos são o produto final do ciclo do azoto. Menos tóxicos do que amónia e nitritos, mas prejudiciais se se acumularem ao longo do tempo.

Nitrificação

O processo bacteriano que converte a amónia tóxica em nitritos e depois em nitratos. É a metade crucial do ciclo do azoto em qualquer aquário.

Nitritos (NO2)

Os nitritos são o produto intermédio do ciclo do azoto. Tal como a amónia, devem estar a zero num aquário maduro.

Oxigénio dissolvido

A quantidade de oxigénio presente na água. Essencial para a respiração dos peixes, dos corais e das bactérias do filtro.

Peixe-arqueiro (Toxotes)

Peixe de água salobra que cospe jatos de água para derrubar insetos dos ramos acima da superfície. Um dos comportamentos mais fascinantes do mundo aquático.

pH

O pH indica o grau de acidez ou alcalinidade da água numa escala de 0 a 14. Nos aquários, o valor ideal depende do tipo de aquário e das espécies presentes.

Refratómetro

Instrumento ótico para medir a salinidade da água marinha. Mais preciso do que o hidrómetro, é considerado o padrão mínimo para um aquário de recife.

Salinidade

A salinidade indica a concentração total de sais dissolvidos na água. Mede-se em PSU, ppt ou através da densidade específica (SG).

Tank Score

Tank Score é a pontuação de saúde do aquário de 0 a 100, calculada pela inteligência artificial do Coralia Lab. Analisa todos os parâmetros para te dar uma visão imediata.

Temperatura

A temperatura influencia todos os processos biológicos no aquário: metabolismo, oxigénio dissolvido, atividade bacteriana, crescimento de corais e plantas.

Testes da água

Kits de análise para medir os parâmetros químicos e físicos da água. São os olhos do aquarista: sem testes, navega-se às cegas.

Troca de água

A troca de água é a manutenção mais importante em aquariofilia. Remove os resíduos acumulados e repõe os oligoelementos consumidos.