Glossário de aquariofilia

Água verde (proliferação de algas)

Proliferação massiva de algas unicelulares em suspensão, que torna a água verde e opaca. Comum em lagos e aquários expostos a luz excessiva.

Algas no aquário

As algas são organismos fotossintéticos que proliferam quando há excesso de luz e nutrientes. Algumas são benéficas (coralinas), a maioria é indesejada.

Alimentação dos peixes

Um dos aspetos mais importantes da gestão de um aquário. Uma alimentação correta mantém os peixes saudáveis e reduz a poluição da água.

Amónia (NH3/NH4+)

A amónia é o primeiro produto da decomposição orgânica no aquário. Na forma não ionizada (NH3), é tóxica mesmo em concentrações muito baixas.

Bioload (carga biológica)

A quantidade total de resíduos orgânicos produzidos pelos organismos vivos num aquário. Uma carga biológica excessiva sobrecarrega o filtro e leva à acumulação de substâncias tóxicas.

Bomba de ar (arejador)

Dispositivo que injeta ar na água através de uma pedra difusora. Aumenta a oxigenação e a circulação, sendo útil em emergências e lagos.

Bomba de circulação

Cria a circulação de água dentro do aquário. Fundamental em água marinha para a saúde dos corais e em todos os aquários para distribuir oxigénio e nutrientes.

Carpas koi

Peixes ornamentais de lago originários do Japão. Podem viver décadas, atingir dimensões consideráveis e desenvolver colorações extraordinárias.

Cianobactérias (cyano)

As cianobactérias são organismos fotossintéticos que formam tapetes viscosos castanho-avermelhados no aquário. Não são algas, mas bactérias capazes de fotossíntese.

Ciclo do azoto

O processo biológico que transforma os resíduos tóxicos dos peixes em substâncias menos perigosas. Sem um ciclo do azoto maduro, nenhum aquário pode funcionar.

Cloro e cloraminas

Desinfetantes presentes na água da torneira. Letais para peixes, invertebrados e bactérias do filtro. Devem ser sempre neutralizados antes da utilização.

Doenças dos peixes

Os peixes adoecem devido a stress, parâmetros inadequados, bactérias, parasitas ou vírus. Reconhecer os sintomas a tempo faz a diferença entre um tratamento fácil e uma mortalidade.

Estabelecimento do ciclo (ciclo do azoto)

O estabelecimento do ciclo é o processo em que se instala a colónia de bactérias nitrificantes num aquário novo. Sem o ciclo completo, os peixes morrem.

Esterilizador UV

Dispositivo que expõe a água a raios ultravioleta para matar bactérias patogénicas, parasitas em fase livre e algas unicelulares em suspensão.

Evaporação e reposição (ATO)

A água do aquário evapora continuamente. A reposição deve ser feita com água doce (RO), porque o sal não evapora. Os sistemas ATO automatizam-na.

Filtro biológico

O núcleo do sistema de filtragem. Aloja as bactérias que tornam possível o ciclo do azoto, transformando substâncias tóxicas em compostos menos perigosos.

Filtro mecânico

Remove partículas em suspensão da água: detritos, comida não consumida, resíduos vegetais. Torna a água límpida e protege o filtro biológico.

Fosfatos (PO4)

Os fosfatos são nutrientes que, em excesso, alimentam o crescimento das algas. Num reef, devem manter-se muito baixos. Em água doce plantada, são necessários às plantas.

Gambusia (peixe antimosquitos)

Pequeno peixe de água doce utilizado para controlar larvas de mosquito. Resistente e prolífico, também vive em águas estagnadas.

GH (dureza geral)

GH mede a concentração de cálcio e magnésio na água. Em água doce, é um parâmetro essencial para a compatibilidade das espécies.

Iluminação do aquário

A iluminação determina o crescimento de corais e plantas. Demasiada luz favorece as algas. Luz insuficiente mata os organismos fotossintéticos.

KH (dureza carbonatada)

KH mede a capacidade da água de resistir às alterações de pH. Na prática, indica o grau de estabilidade química do sistema.

Lago para koi e peixes-dourados

Tanques exteriores para carpas koi e peixes-dourados. Requerem volume adequado, filtragem potente e proteção contra predadores.

Maturação do aquário

O período inicial em que um aquário novo desenvolve a colónia bacteriana necessária para sustentar a vida. Dura 3-6 semanas e nunca deve ser saltado.

Nitratos (NO3)

Os nitratos são o produto final do ciclo do azoto. Menos tóxicos do que amónia e nitritos, mas prejudiciais se se acumularem ao longo do tempo.

Nitrificação

O processo bacteriano que converte a amónia tóxica em nitritos e depois em nitratos. É a metade crucial do ciclo do azoto em qualquer aquário.

Nitritos (NO2)

Os nitritos são o produto intermédio do ciclo do azoto. Tal como a amónia, devem estar a zero num aquário maduro.

Oxigénio dissolvido

A quantidade de oxigénio presente na água. Essencial para a respiração dos peixes, dos corais e das bactérias do filtro.

pH

O pH indica o grau de acidez ou alcalinidade da água numa escala de 0 a 14. Nos aquários, o valor ideal depende do tipo de aquário e das espécies presentes.

Plantas aquáticas

Organismos vegetais que vivem totalmente ou parcialmente submersos. Absorvem nitratos e fosfatos, produzem oxigénio e oferecem abrigo aos peixes.

Plantas flutuantes

Plantas que flutuam à superfície da água com raízes pendentes. Absorvem nitratos rapidamente, criam sombra e oferecem abrigo aos peixes.

Quarentena

A quarentena é um aquário separado onde os recém-chegados (peixes, corais, plantas) são mantidos em observação antes de entrar no aquário principal.

Sifão de limpeza (aspirador de detritos)

Tubo com campânula larga utilizado para aspirar detritos do substrato durante as mudanças de água. A ferramenta de manutenção mais utilizada.

Sonda e termómetro para aquários

Instrumentos para monitorizar a temperatura da água. Existem termómetros de imersão, digitais com sonda e sondas ligadas a controladores.

Substrato (fundo)

O material que cobre o fundo do aquário. Influencia a estética, a química da água, o crescimento das plantas e o bem-estar dos peixes.

Tank Score

Tank Score é a pontuação de saúde do aquário de 0 a 100, calculada pela inteligência artificial do Coralia Lab. Analisa todos os parâmetros para te dar uma visão imediata.

Temperatura

A temperatura influencia todos os processos biológicos no aquário: metabolismo, oxigénio dissolvido, atividade bacteriana, crescimento de corais e plantas.

Testes da água

Kits de análise para medir os parâmetros químicos e físicos da água. São os olhos do aquarista: sem testes, navega-se às cegas.

Troca de água

A troca de água é a manutenção mais importante em aquariofilia. Remove os resíduos acumulados e repõe os oligoelementos consumidos.