Glossario acquariofilia

Acclimatazione

Il processo di adattamento graduale di pesci e invertebrati ai parametri dell'acqua della nuova vasca. Saltare l'acclimatazione puo' causare shock osmotico fatale.

Acqua demineralizzata e rimineralizzazione

L'acqua di osmosi e' pura ma vuota di minerali. Nel dolce va rimineralizzata con sali appositi per raggiungere GH e KH desiderati.

Acqua di osmosi

Acqua purificata tramite osmosi inversa. La base per preparare l'acqua marina sintetica e per i cambi d'acqua nel dolce quando serve acqua pura.

Acquaponica

Sistema che combina acquacoltura e coltivazione idroponica. I pesci producono fertilizzante per le piante, le piante filtrano l'acqua per i pesci.

Acquario biotopo

Un acquario che replica fedelmente un habitat naturale specifico: flora, fauna, chimica dell'acqua e paesaggio di una precisa zona geografica.

Acquario low-tech (senza CO2)

Un acquario piantumato gestito senza iniezione di CO2, con luce moderata e manutenzione minima.

Acquario olandese (Dutch style)

Stile di aquascaping che enfatizza la disposizione delle piante in gruppi ordinati, come un giardino fiorito sott'acqua.

ADA Nature Aquarium

La filosofia di aquascaping creata da Takashi Amano. Unisce principi estetici giapponesi con tecniche di coltivazione avanzate.

Analisi ICP-OES

L'analisi ICP (Inductively Coupled Plasma) misura con estrema precisione decine di elementi nell'acqua dell'acquario con un unico campione spedito per posta.

Aquascaping

L'arte di creare paesaggi subacquei esteticamente armoniosi. Combina piante, rocce, legni e substrato per creare composizioni naturalistiche.

Bicarbonato di sodio in acquario

Prodotto economico per alzare la KH e il pH nel dolce. Ingrediente base della soluzione Balling per la KH nel marino.

Blackout (oscuramento vasca)

Tecnica di emergenza contro le alghe: la vasca viene oscurata completamente per 3-5 giorni.

Cloruro di magnesio

Il sale usato per integrare il magnesio nelle vasche reef. Componente della terza soluzione del metodo Balling.

Dip per coralli

Bagno preventivo o curativo per i coralli prima dell'introduzione in vasca. Rimuove parassiti, nudibranchi, flatworm e Aiptasia nascoste.

Dosaggio automatico (pompa dosatrice)

Sistema di pompe peristaltiche che dosano automaticamente additivi nell'acquario a intervalli programmati. Fondamentale per mantenere parametri stabili nel reef.

Dosaggio di carbonio organico (vodka/aceto)

Aceto o vodka dosati per alimentare i batteri denitrificanti e ridurre i nitrati senza cambi d'acqua.

Dry Start Method (DSM)

Tecnica per avviare un acquario piantumato senza acqua. Le piante crescono in forma emersa con umidita' elevata, formando un tappeto denso prima del riempimento.

DSB (Deep Sand Bed)

Letto di sabbia profondo (10-15 cm) che crea zone anaerobiche per la denitrificazione. Un metodo naturale per rimuovere i nitrati.

Fertilizzazione dell'acquario

L'apporto di nutrienti necessari alle piante acquatiche. Include macronutrienti (azoto, fosforo, potassio) e micronutrienti (ferro, manganese, boro e altri).

Fotoperiodo

La durata giornaliera dell'illuminazione in acquario. Influenza la fotosintesi delle piante e delle zooxantelle, il comportamento dei pesci e la crescita delle alghe.

Fragging (propagazione dei coralli)

La tecnica di tagliare frammenti da un corallo madre per creare nuove colonie. Permette di moltiplicare i coralli senza prelievo dalla natura.

GFO (Granular Ferric Oxide)

Resina antifosfato a base di ossido di ferro. Il metodo piu' diffuso per controllare i fosfati nell'acquario marino.

GH booster

Prodotto per alzare la durezza totale (GH) dell'acqua. Essenziale per rimineralizzare l'acqua di osmosi per i pesci d'acqua dolce.

Hardscape

L'insieme di rocce e legni che formano la struttura portante del paesaggio acquatico. La base su cui costruire l'aquascaping.

Idrossido di calcio (calce spenta)

Il composto chimico alla base del kalkwasser. Fornisce calcio e KH simultaneamente alzando il pH e precipitando i fosfati.

Impianto CO2 per acquari

Sistema di iniezione di anidride carbonica per stimolare la crescita delle piante acquatiche. Trasforma una vasca piantumata mediocre in un giardino subacqueo.

Iwagumi

Stile di aquascaping giapponese minimalista che usa solo rocce e un tappeto erboso. Estetica zen con regole precise di composizione.

Kalkwasser (acqua di calce)

Il kalkwasser e' una soluzione satura di idrossido di calcio usata per integrare calcio e KH contemporaneamente. Un metodo antico ma ancora efficace.

KH booster (tampone carbonatico)

Prodotto per alzare la durezza carbonatica (KH) dell'acqua. Stabilizza il pH impedendo oscillazioni pericolose.

Macroalghe da refugium

Alghe marine coltivate nel refugium per assorbire nitrati e fosfati in modo naturale. Un'alternativa biologica ai filtri chimici.

Maturazione della vasca

Il periodo iniziale in cui una vasca nuova sviluppa la colonia batterica necessaria per sostenere la vita. Dura 3-6 settimane e non va mai saltata.

Metodo Balling

Il Balling e' il metodo piu' diffuso per integrare calcio, KH e magnesio in un acquario reef. Si basa su tre soluzioni separate dosate in proporzione.

Metodo Triton e altri sistemi no-water-change

Metodi di gestione del reef che mirano a eliminare o ridurre drasticamente i cambi d'acqua, sostituendoli con dosaggio di elementi e analisi ICP regolari.

Ozono in acquario

Gas ossidante potente usato per sterilizzare l'acqua e migliorarne la limpidezza. Efficace ma pericoloso: va usato con controller ORP e carbone attivo.

Programmi di integrazione per il reef

Sistemi completi di dosaggio che forniscono calcio, KH, magnesio e oligoelementi in modo bilanciato. Ogni marca ha la sua filosofia e i suoi prodotti.

Protocollo di quarantena per pesci marini

La quarantena nel marino e' ancora piu' critica che nel dolce. Un protocollo completo include osservazione, rame terapeutico e praziquantel.

Protocollo ICP-OES

Analisi di laboratorio che misura decine di elementi nell'acqua dell'acquario con precisione altissima. Lo strumento diagnostico piu' completo per il reef.

Quarantena

La quarantena e' una vasca separata dove i nuovi arrivi (pesci, coralli, piante) vengono tenuti in osservazione prima di entrare nella vasca principale.

Reattore di calcio

Il reattore di calcio scioglie materiale calcareo (ARM, corallo fossile) con CO2 per rilasciare calcio e KH nell'acqua dell'acquario.

Refugium

Il refugium e' una sezione del sump dove crescono macroalghe (tipicamente Chaetomorpha) con illuminazione dedicata. Serve per esportare nitrati e fosfati in modo naturale.

Refugium e DSB remoto

Un compartimento del sump dedicato a filtrazione naturale con macroalghe, sabbia profonda e microfauna. Separa il processo dal display per maggiore sicurezza.

Sale di Epsom (solfato di magnesio)

Usato per trattare l'idropisia (drenaggio dei liquidi) e per aumentare il GH senza alzare la KH nel dolce.

Test dell'acqua

Kit di analisi per misurare i parametri chimici e fisici dell'acqua. Sono gli occhi dell'acquariofilo: senza test si naviga alla cieca.

Wabi-kusa

Composizione vegetale giapponese: una palla di substrato con piante acquatiche coltivate in forma emersa. Si posiziona in un contenitore di vetro con poca acqua.

Zeolite

Minerale poroso naturale usato come filtro chimico. Rimuove ammoniaca dall'acqua dolce. Nel marino il sistema ZEOvit e' un metodo completo di gestione della vasca.