Glossario acquariofilia

Acqua verde (bloom algale)

Proliferazione massiva di alghe unicellulari in sospensione che rende l'acqua verde e opaca. Comune in laghetti e vasche esposte a troppa luce.

Alghe in acquario

Le alghe sono organismi fotosintetici che proliferano quando luce e nutrienti sono in eccesso. Alcune sono benefiche (coralline), la maggior parte e' indesiderata.

Alimentazione dei pesci

Uno degli aspetti piu' importanti della gestione di un acquario. Un'alimentazione corretta mantiene i pesci sani e riduce l'inquinamento dell'acqua.

Ammoniaca (NH3/NH4+)

L'ammoniaca e' il primo prodotto della decomposizione organica in acquario. In forma non ionizzata (NH3) e' tossica anche a concentrazioni bassissime.

Bioload (carico biologico)

La quantita' totale di rifiuti organici prodotti dagli organismi viventi in una vasca. Un bioload eccessivo sovraccarica il filtro e porta all'accumulo di sostanze tossiche.

Cambio d'acqua

Il cambio d'acqua e' la manutenzione piu' importante in acquariofilia. Rimuove i prodotti di scarto accumulati e ripristina gli oligoelementi consumati.

Carpe koi

Pesci ornamentali da laghetto originari del Giappone. Possono vivere decenni, raggiungere dimensioni notevoli e sviluppare colorazioni straordinarie.

Ciclazione (ciclo dell'azoto)

La ciclazione e' il processo con cui si stabilisce la colonia di batteri nitrificanti in un acquario nuovo. Senza ciclazione completa i pesci muoiono.

Ciclo dell'azoto

Il processo biologico che trasforma i rifiuti tossici dei pesci in sostanze meno pericolose. Senza un ciclo dell'azoto maturo nessun acquario puo' funzionare.

Cloro e clorammine

Disinfettanti presenti nell'acqua di rubinetto. Letali per pesci, invertebrati e batteri del filtro. Vanno sempre neutralizzati prima dell'uso.

Cyanobatteri (cyano)

I cyanobatteri sono organismi fotosintetici che formano tappeti viscidi rosso-marroni in acquario. Non sono alghe ma batteri capaci di fotosintesi.

Evaporazione e rabbocco (ATO)

L'acqua dell'acquario evapora continuamente. Il rabbocco va fatto con acqua dolce (RO) perche' il sale non evapora. I sistemi ATO lo automatizzano.

Filtro biologico

Il cuore del sistema di filtrazione. Ospita i batteri che rendono possibile il ciclo dell'azoto trasformando le sostanze tossiche in composti meno pericolosi.

Filtro meccanico

Rimuove le particelle in sospensione dall'acqua: detriti, cibo non mangiato, residui vegetali. Rende l'acqua limpida e protegge il filtro biologico.

Fosfati (PO4)

I fosfati sono nutrienti che in eccesso alimentano la crescita delle alghe. Nel reef vanno tenuti bassissimi. Nel dolce piantumato servono alle piante.

Gambusia (pesce anti-zanzare)

Piccolo pesce d'acqua dolce usato per il controllo delle larve di zanzara. Rustico e prolifico, vive anche in acque stagnanti.

GH (durezza generale)

La GH misura la concentrazione di calcio e magnesio nell'acqua. Nel dolce e' un parametro chiave per la compatibilita' delle specie.

Illuminazione acquario

L'illuminazione determina la crescita di coralli e piante. Troppa luce favorisce le alghe. Troppo poca uccide gli organismi fotosintetici.

KH (durezza carbonatica)

La KH misura la capacita' dell'acqua di resistere ai cambiamenti di pH. In pratica indica quanto il sistema e' stabile dal punto di vista chimico.

Laghetto per koi e pesci rossi

Vasche esterne per carpe koi e pesci rossi. Richiedono volume adeguato, filtrazione potente e protezione dai predatori.

Malattie dei pesci

I pesci si ammalano per stress, parametri sbagliati, batteri, parassiti o virus. Riconoscere i sintomi in tempo fa la differenza tra un trattamento facile e una moria.

Maturazione della vasca

Il periodo iniziale in cui una vasca nuova sviluppa la colonia batterica necessaria per sostenere la vita. Dura 3-6 settimane e non va mai saltata.

Nitrati (NO3)

I nitrati sono il prodotto finale del ciclo dell'azoto. Meno tossici di ammoniaca e nitriti ma dannosi se si accumulano nel tempo.

Nitrificazione

Il processo batterico che converte l'ammoniaca tossica in nitriti e poi in nitrati. E' la meta' cruciale del ciclo dell'azoto in ogni acquario.

Nitriti (NO2)

I nitriti sono il prodotto intermedio del ciclo dell'azoto. Come l'ammoniaca devono essere a zero in un acquario maturo.

Ossigeno disciolto

La quantita' di ossigeno presente nell'acqua. Essenziale per la respirazione dei pesci, dei coralli e dei batteri del filtro.

pH

Il pH indica quanto l'acqua e' acida o alcalina su una scala da 0 a 14. Per gli acquari il valore ideale dipende dal tipo di vasca e dalle specie ospitate.

Piante acquatiche

Organismi vegetali che vivono completamente o parzialmente sommersi. Assorbono nitrati e fosfati, producono ossigeno e offrono riparo ai pesci.

Piante galleggianti

Piante che flottano sulla superficie dell'acqua con le radici pendenti. Assorbono nitrati velocemente, creano ombra e offrono rifugio ai pesci.

Pompa d'aria (aeratore)

Dispositivo che inietta aria nell'acqua tramite pietra porosa. Aumenta l'ossigenazione e la circolazione, utile in emergenza e nei laghetti.

Pompa di movimento

Crea la circolazione dell'acqua all'interno della vasca. Fondamentale nel marino per la salute dei coralli e in tutte le vasche per distribuire ossigeno e nutrienti.

Quarantena

La quarantena e' una vasca separata dove i nuovi arrivi (pesci, coralli, piante) vengono tenuti in osservazione prima di entrare nella vasca principale.

Sifonatore (aspirarifiuti)

Tubo con campana larga usato per aspirare i detriti dal substrato durante i cambi d'acqua. Lo strumento di manutenzione piu' usato.

Sonda e termometro per acquario

Strumenti per monitorare la temperatura dell'acqua. Esistono termometri a immersione, digitali con sonda, e sonde collegate a controller.

Sterilizzatore UV

Dispositivo che espone l'acqua a raggi ultravioletti per uccidere batteri patogeni, parassiti in fase libera e alghe unicellulari in sospensione.

Substrato (fondo)

Il materiale che ricopre il fondo della vasca. Influenza l'estetica, la chimica dell'acqua, la crescita delle piante e il benessere dei pesci.

Tank Score

Il Tank Score e' il punteggio di salute della vasca da 0 a 100 calcolato dall'intelligenza artificiale di Coralia Lab. Analizza tutti i parametri per darti un quadro immediato.

Temperatura

La temperatura influenza ogni processo biologico in acquario: metabolismo, ossigeno disciolto, attivita' batterica, crescita di coralli e piante.

Test dell'acqua

Kit di analisi per misurare i parametri chimici e fisici dell'acqua. Sono gli occhi dell'acquariofilo: senza test si naviga alla cieca.