Glossario acquariofilia

Acclimatazione

Il processo di adattamento graduale di pesci e invertebrati ai parametri dell'acqua della nuova vasca. Saltare l'acclimatazione puo' causare shock osmotico fatale.

Acqua di osmosi

Acqua purificata tramite osmosi inversa. La base per preparare l'acqua marina sintetica e per i cambi d'acqua nel dolce quando serve acqua pura.

Acquario salmastro

Ambiente intermedio tra dolce e marino con salinita' variabile. Ospita specie affascinanti come pesci arciere, pesci palla e mudskipper.

Alimentazione dei pesci

Uno degli aspetti piu' importanti della gestione di un acquario. Un'alimentazione corretta mantiene i pesci sani e riduce l'inquinamento dell'acqua.

Ammoniaca (NH3/NH4+)

L'ammoniaca e' il primo prodotto della decomposizione organica in acquario. In forma non ionizzata (NH3) e' tossica anche a concentrazioni bassissime.

ATO (Auto Top Off)

Sistema automatico di rabbocco dell'acqua evaporata. Mantiene il livello costante nella vasca aggiungendo acqua di osmosi in modo automatico.

Bioload (carico biologico)

La quantita' totale di rifiuti organici prodotti dagli organismi viventi in una vasca. Un bioload eccessivo sovraccarica il filtro e porta all'accumulo di sostanze tossiche.

Cambio d'acqua

Il cambio d'acqua e' la manutenzione piu' importante in acquariofilia. Rimuove i prodotti di scarto accumulati e ripristina gli oligoelementi consumati.

Ciclazione (ciclo dell'azoto)

La ciclazione e' il processo con cui si stabilisce la colonia di batteri nitrificanti in un acquario nuovo. Senza ciclazione completa i pesci muoiono.

Ciclo dell'azoto

Il processo biologico che trasforma i rifiuti tossici dei pesci in sostanze meno pericolose. Senza un ciclo dell'azoto maturo nessun acquario puo' funzionare.

Cloro e clorammine

Disinfettanti presenti nell'acqua di rubinetto. Letali per pesci, invertebrati e batteri del filtro. Vanno sempre neutralizzati prima dell'uso.

Conducibilita' elettrica

Misura la capacita' dell'acqua di condurre corrente elettrica. Indica indirettamente la quantita' totale di sali e minerali disciolti.

Densita' specifica (SG)

La densita' specifica e' un modo alternativo per misurare la salinita'. Indica il rapporto tra la densita' dell'acqua salata e quella dell'acqua pura.

Filtro biologico

Il cuore del sistema di filtrazione. Ospita i batteri che rendono possibile il ciclo dell'azoto trasformando le sostanze tossiche in composti meno pericolosi.

GH (durezza generale)

La GH misura la concentrazione di calcio e magnesio nell'acqua. Nel dolce e' un parametro chiave per la compatibilita' delle specie.

KH (durezza carbonatica)

La KH misura la capacita' dell'acqua di resistere ai cambiamenti di pH. In pratica indica quanto il sistema e' stabile dal punto di vista chimico.

Malattie dei pesci

I pesci si ammalano per stress, parametri sbagliati, batteri, parassiti o virus. Riconoscere i sintomi in tempo fa la differenza tra un trattamento facile e una moria.

Mangrovie in acquario

Piantine di mangrovia coltivate nel sump o nella vasca con radici sommerse e foglie emerse. Assorbono nitrati e aggiungono un elemento naturale unico.

Maturazione della vasca

Il periodo iniziale in cui una vasca nuova sviluppa la colonia batterica necessaria per sostenere la vita. Dura 3-6 settimane e non va mai saltata.

Nitrati (NO3)

I nitrati sono il prodotto finale del ciclo dell'azoto. Meno tossici di ammoniaca e nitriti ma dannosi se si accumulano nel tempo.

Nitrificazione

Il processo batterico che converte l'ammoniaca tossica in nitriti e poi in nitrati. E' la meta' cruciale del ciclo dell'azoto in ogni acquario.

Nitriti (NO2)

I nitriti sono il prodotto intermedio del ciclo dell'azoto. Come l'ammoniaca devono essere a zero in un acquario maturo.

Ossigeno disciolto

La quantita' di ossigeno presente nell'acqua. Essenziale per la respirazione dei pesci, dei coralli e dei batteri del filtro.

Pesce arciere (Toxotes)

Pesce salmastro che sputa getti d'acqua per abbattere gli insetti dai rami sopra la superficie. Uno dei comportamenti piu' affascinanti del mondo acquatico.

pH

Il pH indica quanto l'acqua e' acida o alcalina su una scala da 0 a 14. Per gli acquari il valore ideale dipende dal tipo di vasca e dalle specie ospitate.

Pompa di movimento

Crea la circolazione dell'acqua all'interno della vasca. Fondamentale nel marino per la salute dei coralli e in tutte le vasche per distribuire ossigeno e nutrienti.

Pompa di ritorno (return pump)

Pompa che trasporta l'acqua dal sump alla vasca principale. Il dimensionamento corretto e' fondamentale per la circolazione e il funzionamento del sistema.

Rifrattometro

Strumento ottico per misurare la salinita' dell'acqua marina. Piu' preciso dell'idrometro, e' considerato lo standard minimo per un acquario reef.

Riscaldatore

Mantiene la temperatura dell'acqua costante al valore desiderato. Indispensabile per le vasche tropicali in ambienti dove la temperatura ambiente scende sotto i 24 gradi.

Salinita'

La salinita' indica la concentrazione totale di sali disciolti nell'acqua. Si misura in PSU, ppt o tramite la densita' specifica (SG).

Tank Score

Il Tank Score e' il punteggio di salute della vasca da 0 a 100 calcolato dall'intelligenza artificiale di Coralia Lab. Analizza tutti i parametri per darti un quadro immediato.

Temperatura

La temperatura influenza ogni processo biologico in acquario: metabolismo, ossigeno disciolto, attivita' batterica, crescita di coralli e piante.

Test dell'acqua

Kit di analisi per misurare i parametri chimici e fisici dell'acqua. Sono gli occhi dell'acquariofilo: senza test si naviga alla cieca.

Troppo pieno (overflow)

Il sistema che trasporta l'acqua dalla vasca al sump per gravita'. Puo' essere interno (weir box) o esterno (hang on). Determina la portata massima del sistema.