Glossario acquariofilia

Acquario nano

Vasche di piccolo volume, generalmente sotto i 60 litri. Richiedono piu' attenzione perche' i parametri oscillano piu' rapidamente in volumi ridotti.

Aragonite

Forma cristallina di carbonato di calcio. Compone lo scheletro dei coralli, la sabbia viva e il substrato dei reattori di calcio.

ATO (Auto Top Off)

Sistema automatico di rabbocco dell'acqua evaporata. Mantiene il livello costante nella vasca aggiungendo acqua di osmosi in modo automatico.

Automazione dell'acquario

L'insieme di dispositivi che automatizzano la gestione quotidiana: ATO, pompe dosatrici, controller, feeder automatici e monitoraggio remoto.

Carbone attivo

Il filtro chimico piu' usato in acquariofilia. Rimuove colorazioni, odori, residui di farmaci e composti organici dall'acqua.

Colla cianoacrilica per acquario

Super glue gel usata per incollare coralli, muschi e piante a rocce e legni. Sicura per l'acquario, polimerizza a contatto con l'acqua.

Come scegliere la vasca giusta

La scelta del volume, della forma e del materiale della vasca e' il primo passo. Piu' grande e' la vasca, piu' facile e' da gestire.

Controller per acquario

Dispositivo elettronico che monitora e controlla automaticamente i parametri dell'acquario: temperatura, pH, ORP, livello, pompe e illuminazione.

Controller per acquario reef

Centralina elettronica che monitora e controlla tutti i parametri della vasca. Il cervello dell'automazione reef.

Dosaggio automatico (pompa dosatrice)

Sistema di pompe peristaltiche che dosano automaticamente additivi nell'acquario a intervalli programmati. Fondamentale per mantenere parametri stabili nel reef.

Evaporazione e rabbocco (ATO)

L'acqua dell'acquario evapora continuamente. Il rabbocco va fatto con acqua dolce (RO) perche' il sale non evapora. I sistemi ATO lo automatizzano.

Filtro biologico

Il cuore del sistema di filtrazione. Ospita i batteri che rendono possibile il ciclo dell'azoto trasformando le sostanze tossiche in composti meno pericolosi.

Filtro chimico

Usa materiali adsorbenti per rimuovere dall'acqua sostanze disciolte che la filtrazione meccanica e biologica non possono eliminare.

Filtro di Amburgo (HMF)

Filtro biologico a parete di spugna che divide la vasca. Economico, efficiente e quasi esente da manutenzione. Ideale per vasche di allevamento.

Filtro esterno (canister)

Il tipo di filtro piu' usato nel dolce. Un contenitore pressurizzato esterno alla vasca che ospita i materiali filtranti biologici, meccanici e chimici.

Filtro interno

Filtro posizionato all'interno della vasca, ideale per vasche piccole e di quarantena. Economico e semplice ma con volume filtrante limitato.

Filtro meccanico

Rimuove le particelle in sospensione dall'acqua: detriti, cibo non mangiato, residui vegetali. Rende l'acqua limpida e protegge il filtro biologico.

GFO (Granular Ferric Oxide)

Resina antifosfato a base di ossido di ferro. Il metodo piu' diffuso per controllare i fosfati nell'acquario marino.

Gyre pump (flusso laminare)

Pompa di circolazione a flusso laminare che muove l'acqua lungo l'intera lunghezza della vasca. Piu' efficiente delle powerhead tradizionali.

Illuminazione acquario

L'illuminazione determina la crescita di coralli e piante. Troppa luce favorisce le alghe. Troppo poca uccide gli organismi fotosintetici.

Impianto CO2 per acquari

Sistema di iniezione di anidride carbonica per stimolare la crescita delle piante acquatiche. Trasforma una vasca piantumata mediocre in un giardino subacqueo.

Kit di test per acquario

Strumenti per misurare i parametri dell'acqua: ammoniaca, nitriti, nitrati, pH, KH, GH, calcio, fosfati. Esistono a gocce, a strisce e digitali.

Laghetto per koi e pesci rossi

Vasche esterne per carpe koi e pesci rossi. Richiedono volume adeguato, filtrazione potente e protezione dai predatori.

Media per reattore di calcio

Substrato calcareo dissolto dalla CO2 nel reattore. ARM e corallo fossile sono le scelte standard.

Membrana di osmosi inversa

Il cuore dell'impianto RO. Una membrana semipermeabile che rimuove il 95-98% delle impurita' dall'acqua di rubinetto.

Nano reef

Acquario marino di piccolo volume (30-80 litri) con coralli e invertebrati. Una sfida affascinante che richiede attrezzatura compatta e manutenzione frequente.

Osmosi inversa (RO/RODI)

L'impianto a osmosi inversa purifica l'acqua di rete rimuovendo cloro, metalli pesanti, silicati e altre sostanze. Produce l'acqua base per ogni acquario.

Ozono in acquario

Gas ossidante potente usato per sterilizzare l'acqua e migliorarne la limpidezza. Efficace ma pericoloso: va usato con controller ORP e carbone attivo.

Paludario

Un acquario che combina una parte acquatica sommersa con una parte emersa terrestre. Ricrea ambienti di foresta pluviale, rive di fiume e mangrovieti.

PAR (Photosynthetically Active Radiation)

Il PAR misura la quantita' di luce utilizzabile per la fotosintesi. E' il parametro piu' importante per posizionare coralli e piante acquatiche.

Pompa d'aria (aeratore)

Dispositivo che inietta aria nell'acqua tramite pietra porosa. Aumenta l'ossigenazione e la circolazione, utile in emergenza e nei laghetti.

Pompa di circolazione (powerhead)

Pompa sommergibile che crea corrente nella vasca. Nel marino e' essenziale per i coralli.

Pompa di movimento

Crea la circolazione dell'acqua all'interno della vasca. Fondamentale nel marino per la salute dei coralli e in tutte le vasche per distribuire ossigeno e nutrienti.

Pompa di ritorno (return pump)

Pompa che trasporta l'acqua dal sump alla vasca principale. Il dimensionamento corretto e' fondamentale per la circolazione e il funzionamento del sistema.

Pompa peristaltica (come funziona)

Il meccanismo alla base delle pompe dosatrici. Un rotore comprime un tubo flessibile spingendo il liquido in modo preciso.

Reattore di calcio

Il reattore di calcio scioglie materiale calcareo (ARM, corallo fossile) con CO2 per rilasciare calcio e KH nell'acqua dell'acquario.

Red Sea Reefer (acquari completi)

Sistemi acquario reef completi (tank + sump + mobile + impianto) pronti all'uso. La scelta piu' popolare per chi vuole un reef senza costruirlo da zero.

Refrigeratore (chiller)

Dispositivo che raffredda l'acqua dell'acquario. Indispensabile in estate per vasche reef dove la temperatura deve restare sotto i 27 gradi.

Refugium

Il refugium e' una sezione del sump dove crescono macroalghe (tipicamente Chaetomorpha) con illuminazione dedicata. Serve per esportare nitrati e fosfati in modo naturale.

Refugium e DSB remoto

Un compartimento del sump dedicato a filtrazione naturale con macroalghe, sabbia profonda e microfauna. Separa il processo dal display per maggiore sicurezza.

Resine a scambio ionico (DI)

Stadio finale dell'impianto RO/DI. Rimuovono le ultime tracce di impurita' dall'acqua di osmosi portando il TDS a zero.

Rifrattometro

Strumento ottico per misurare la salinita' dell'acqua marina. Piu' preciso dell'idrometro, e' considerato lo standard minimo per un acquario reef.

Riscaldatore

Mantiene la temperatura dell'acqua costante al valore desiderato. Indispensabile per le vasche tropicali in ambienti dove la temperatura ambiente scende sotto i 24 gradi.

Rocce vive

Rocce calcaree colonizzate da batteri, spugne, microorganismi e piccoli invertebrati. Nel marino sono il principale substrato per la filtrazione biologica.

Roller mat (filtro a rullo)

Sistema di filtrazione meccanica automatico che sostituisce le calze filtranti. Un rotolo di tessuto non tessuto filtra l'acqua e avanza automaticamente.

Sale marino sintetico

Miscela di sali minerali che ricrea la composizione dell'acqua marina naturale. Si scioglie in acqua di osmosi per ottenere l'acqua salata per l'acquario.

Sifonatore (aspirarifiuti)

Tubo con campana larga usato per aspirare i detriti dal substrato durante i cambi d'acqua. Lo strumento di manutenzione piu' usato.

Skimmer (schiumatoio)

Lo skimmer rimuove i composti organici dall'acqua marina prima che si decompongano. E' considerato il filtro piu' importante per un acquario reef.

Sonda e termometro per acquario

Strumenti per monitorare la temperatura dell'acqua. Esistono termometri a immersione, digitali con sonda, e sonde collegate a controller.

Sonda pH per acquario

Sonda elettronica per il monitoraggio continuo del pH. Collegata a un controller permette allarmi automatici e controllo del CO2 o del reattore di calcio.

Spettro luminoso

La composizione cromatica della luce emessa dalla lampada. Ogni lunghezza d'onda ha effetti diversi su piante, coralli e percezione dei colori.

Sterilizzatore UV

Dispositivo che espone l'acqua a raggi ultravioletti per uccidere batteri patogeni, parassiti in fase libera e alghe unicellulari in sospensione.

Stucco epossidico per acquario

Bicomponente modellabile usato per creare strutture, incollare rocce e modificare l'hardscape sott'acqua. Reef safe dopo l'indurimento.

Substrato (fondo)

Il materiale che ricopre il fondo della vasca. Influenza l'estetica, la chimica dell'acqua, la crescita delle piante e il benessere dei pesci.

Substrato nutritivo per piante

Substrato attivo che rilascia nutrienti per le radici delle piante acquatiche. Essenziale per le vasche densamente piantumate con piante esigenti.

Sump

Il sump e' una vasca accessoria posta sotto l'acquario principale. Ospita l'attrezzatura tecnica (skimmer, riscaldatore, pompa di risalita) e aumenta il volume totale d'acqua.

TDS meter e conduttivimetro

Strumenti che misurano i solidi disciolti totali (TDS) o la conducibilita' dell'acqua. Essenziali per monitorare la qualita' dell'acqua di osmosi.

Test automatici (Trident, KH Guardian)

Dispositivi che misurano automaticamente i parametri dell'acqua a intervalli programmati. Il livello successivo del monitoraggio nel reef.

Timer e programmatore per luci

Dispositivo che accende e spegne le luci dell'acquario a orari programmati. Fondamentale per un fotoperiodo costante e per la salute delle piante e dei coralli.

Troppo pieno (overflow)

Il sistema che trasporta l'acqua dalla vasca al sump per gravita'. Puo' essere interno (weir box) o esterno (hang on). Determina la portata massima del sistema.

Vasca ospedale

Un acquario separato dedicato al trattamento dei pesci malati. Permette di usare farmaci senza contaminare la vasca principale.

Vetro e silicone per acquari

I materiali costruttivi dell'acquario. La qualita' del vetro e del silicone determina la sicurezza e la durata della vasca nel tempo.

Wavemaker (generatore di onde)

Dispositivo che crea un movimento ondulatorio nella vasca simulando le condizioni marine naturali. Diverso dalle powerhead tradizionali.

Zeolite

Minerale poroso naturale usato come filtro chimico. Rimuove ammoniaca dall'acqua dolce. Nel marino il sistema ZEOvit e' un metodo completo di gestione della vasca.